They look nearly identical at first glance, but the HydroJug Traveler and Stanley ProTour have some real differences once you dig in. Here's how they stack up on insulation, size options, and everyday livability.